Le terme français « sans-abri » ne représente que partiellement l’anglais homeless. Mais grâce au Syndicat des immenses, un nouveau mot est entré dans l’usage : « sans-chez-soi », se prêtant moins à la caricature et aux préjugés. Dans le cadre de leur festival, le Syndicat propose un concours de dessin pour populariser ce terme.